A former gas station reimagined as 12 new residential units, converting an underutilized commercial site into modern multifamily housing.